Töfrabragð.
Þið þarna. Grey strákurinn gæti hafa meitt sig mikið.
Svona, góða. Þetta er drepfyndið.
Jæja, við erum sein. Ég verð að fara.
Takk fyrir að passa hana, pabbi.
Bless, Rudie. Ég elska þig.
Bless, hænurass.
Fáum eina af okkur saman.
- AIIt í lagi. - AIIt í lagi.
Ekkert jafnast a við Magic Land.
Þetta virðist skemmtilegt.
Ég má auðvitað ekki fara.
Þetta er líka allt ýkt. Maður býr sér til sína eigin skemmtun.
Og skemmtigarðar nú til dags...
Segjum bara að Magic Land hafi glatað töfrunum fyrir löngu síðan.
Fyrir bestu kaupin skaltu kaupa áskr-
Ég ætti að vita það.
Sagði mamma þín þér einhvern tímann að afi þinn gamli
átti einn af bestu skemmtigörðunum nokkru sinni?
- Gerði hún það ekki? - Nei.
Í alvöru? Hann var ótrúlegur.
Hann er arfleifð mín.
Þetta var þegar ég átti heima
uppi ískóginum nálægt Calico Ridge.
Það voru villtir tímar.
Ástandið gæti verið verra.
Nágranni minn var áfengissjúkur björn
sem laumaðist i garðinn minn og reyndi að drepa mig til að fá bjór.
Jamm, sönn saga.
Burt. Farðu burt.
Farðu burt. Nei, nei. Ekki láta svona.
Nei, nei.
Ekki vera leiðinlegur. Ekki vera svona leiðinlegur.
Hann var líka nautþrjóskur.
Ég hefði gefið honum af bjórnum mínum
en hann var frekar skapillur þegar hann var fullur.
Nei, nei. Farðu.
Góður strákur.
Æ, andskotinn.
Láttu ekki svona, afi.
Hvað? Svona gerðist þetta.
Mjallhvítur sannleikur.
Það má víst ekki segja svoleiðis lengur.
Það var öðruvísi í þá daga.
Það voru ekki eins margar reglur.
Krakkar máttu vera bara krakkar
og gera það sem krökkum finnst skemmtilegast.
Heimskulega og klikkaða hluti sem þeir gætu séð eftir.
TRUSTWOOD VERKTAKAR
Action Point var barnið mitt.
Ég byggði garðinn frá grunni.
Það var enginn risastór garður,
bara nokkrar rennibrautir og tæki,
en allir krakkarnir í bænum dýrkuðu hann.
Og þeir sem áttu í engin hús að venda og engan til að hugsa um sig,
fengu að vinna hjá mér.
Ég kallaði þann hóp Gemlingana.
Einn hét Ziffel. Hann var yfirvélstjórinn okkar.
Stiv sá um öryggisgæsluna.
Ekki ybba gogg við mig.
Fjögurra fingra Annie var yfirmaður tækjanna.
Rodney sá um bókhaldið.
Skapstóri Pete tók á móti kvörtunum.
Getur einhver hjálpað mér með þetta? Halló?
Svo var það Drápari.
Hann var ekki beint krakki og hann var ekki á Iaunaskránni
en hann kom alla daga
til að hefja slagsmál við ókunnuga.
Aldrei dautt augnablik.
Í sannleika sagt
held ég að hann hafi sloppið af geðspítala.
Hvað um það...
Garðurinn lá upp við Calico-ána
svo við vorum með vatnaskemmtun líka.
Og Benny frændi þinn var við stjórnina þar.
Ekki ein manneskja drukknaði þegar hann var á vakt
eða oftast nær.
'Hjálp!
...og ég sá Ieggöngin á henni stara beint á mig.
Þá vissi ég: "Þetta er ekki bara til að pissa með.
Þetta er fyrir eitthvað annað."
Þar til þá hélt ég að börnin kæmu úr rassinum.
Allir dýrkuðu sögurnar hans,
en ég deili engum þeirra með þér, unga dama.
Hjálpið mér!
Í þá daga var til dálítið sem kallaðist eigin ábyrgð.
Ef þú klúðraðir einhverju og meiddist,
fórstu ekki til Iögfræðings eða fjölmiðla.
Þú dustaðir bara af þér
og gortaðir af því við heimsku félaga þína.
Það hljómar æðislega. Hvað varð um hann?
Það er nú löng saga.
En höfum við ekki allt síðdegið?
Það er hárrétt hjá þér.
Talandi um það...
Hver vill hand- og fótsnyrtingu?
Það eru bara við stelpurnar.
Áfram, áfram!
Slakaðu á bremsunni, hálfviti.
Hérna, stjóri.
Fjandinn hafið það, Lumpy.
Hvað varstu að reyna að gera?
- Ég vildi fara hraðar. - Það er skiljanlegt.
Gefðu mér lím bandið.
Haltu því bara.
Límum þetta í kross.
Svona. Þetta mun halda íeinhvern tíma, Merle.
Leyfðu mér nú að sjá þetta.
Ég ætla að...
Svona.
Hvað? Til þess var þetta fundið upp íVíetnam.
Betra en að sauma, sterkara en húð.
Það verður allt í lagi með þig.
Hvar í fjandanum er Rodney?
Rodney!
- Vildirðu finna mig? - Já.
Það er eitthvað að. Ég sé fastagestina okkar.
En hvar eru nýju gestirnir? Hver er gestafjöldinn í dag?
Hann hefur fallið um 45%. Frekar nálægt því sem ég spáði.
Það gæti verið verra fyrst 7 Parks var að opna.
Nýji skemmtigarðurinn sem er hálftíma akstur héðan.
Ég sagði þér að hann væri í byggingu allan síðasta vetur.
Það er ekki hlustunarárstíðin mín. Þú áttir að segja mér það hærra.
Þú heyrðir í mér. Það er bara þessi sértæka virkni hjá þér.
Hunskastu burt, Rodney.
Halló.
Vinnur eitthvert ykkar hérna?
Ekki ef við komumst hjá því.
Ég skil.
Ég heiti Greg Knoblach frá Trustwood verktökum.
Þið hafið líklega séð auglýsingaskiltin mín.
Ég er að leita að D.C.
Nei sko, gamli góði Tippasleikir.
Ég heiti Knoblach og þetta var ekki einu sinni fyndið ískólanum.
D.C., stólalyftan bilaði aftur.
- Æ, fjárinn. - Hjálpið mér!
Rodney!
Ótrúlegt.
Jæja, aftur að ástæðunni fyrir komu minni.
Þið hafið líklega frétt að þið hafið fengið samkeppni.
Já, já, ég veit allt um 7 sóðagarðinn.
Já. Skoðið þetta, krakkar.
Þeir eru með rennibrautir, rússíbana,
og stólalyftu sem virkar.
Travis sonur minn fékk vinnu þar yfir sumarið.
Litlu drullusokkurinn.
Þetta líkist skínandi björtu viðskiptaógeði í mínum augum.
Hlustaðu nú, D.C.
Hvað er hann með hérna?
Ég á vini í bankanum.
Ég veit að þú tókst lán út á þennan stað ífyrra.
Hvað var það, 100000?
Hvernig ætlarðu að borga það?
Leyfðu mér að finna kaupanda fyrir landið þitt?
Það verður ekki auðvelt, en ég finn örugglega einhvern.
Sjáðu til, Nuddlókur.
Ég byggði þennan stað ekki fyrir þig eða bankann.
Ég byggði hann fyrir krakkana.
Ég sel ekki til ykkar aumingjanna.
Vertu sæll.
Heyrið mig!
Þetta eru kúbanskir Vindlar. Komdu með þetta.
Þú ert heppin að við björguðum þínu fólki í stríðinu.
Og það var þá sem mamma þín kom til að vera yfir sumarið.
- Hænurass! Hæ! - Hæ!
Svo gaman að sjá þig.
Ég kannast við þessar.
Hvernig hefur mamma þín það? Hatar hún mig enn?
Er hún enn með þessum sjúkraþjálfara?
Hún hatar þig ekki og þú veist að hann er læknir.
Já, svo segir hann.
AIIt í lagi, vinan.
Komum okkur af stað.
Manstu eftir þessu? Þú dýrkaðir þetta sem krakki.
Hérna.
Hlustaðu á þetta.
Góður taktur, en söngvarinn hljómar dálítið holgóma.
- Hljómsveitin heitir The Clash. - The Clash.
Hún spilar í New York. Fullt af vinum mínum ætla að fara.
Það er ekkert stórmál.
Hún er reyndar allt í lagi.
Ég held að þeir komi og spili í L.A. á hljómleikaferðalaginu.
Heldurðu að við gætum farið?
Auðvitað. Við höfum allt sumarið.
Heima er best.
Húsið lítur eins út.
Ég eyddi smá tíma íað þrífa það.
Ég tek farangurinn. Engar áhyggjur.
Dragðu.
Of seint.
- Boogie! - Benny! Guð minn góður!
Hvað ertu að gera hér? Þú átt að vera við lónið.
Ég trúi þessu ekki. Þú hefur blómstrað.
Ég ætla að taka upp úr töskunum.
- Þú verður að sjá nýju öxina mína? - Jesús minn.
Ég fann upp leik. Hann kallast Drepum hvíta manninn.
Finnst þér þessi bolur gera mig feitan?
Mér er sama. Hann er flottur.
Ég stal honum frá systur minni.
Láttu ekki svona, pabbi. Þetta er túrtappi.
Engin blótsyrði við mig, unga dama.
Þetta er allt í lagi. Þetta er alveg eðlilegt.
Hún fór frá Action Point sem barn. Hún sneri aftur sem kona.
Jæja, nóg komið. Aftur í lónið.
Komdu og hittu mig seinna, Boogie.
Við skulum kjafta eins og skólastelpur.
- AIIt í lagi, Benny. - Bless.
Hann er indæll.
Jeminn. Ég ætla að fara. Er allt í lagi?
Reyndar... Nei, það getur beðið.
- Ertu viss? - Já. Ég ætla ísturtu.
Ég hitti þig á eftir. Við getum spjallað þá.
AIIt ílagi.
Það er björn á vappi hér í kring, þannig að gættu þín.
Það er bjarnafælusprey við hliðina á hárspreyinu.
Ekki ruglast á þeim.
Dragðu.
Of seint.
Hljómar eins og versta martröð mömmu.
Það var það ekki þá.
Hún var ekki þessi uppskrúfaða...
yndislega móðir sem hún er núna.
Hún var nokkuð venjuleg.
Svona, ég ætlaði að naglalakka þig.
- Þú vilt ekki... - Afi.
Þú...
AIIt ílagi. Eins og þú vilt.
Fyrirgefðu. Mig kitlar á tásunum.
Nei!
Þú snertir þær.
Þetta er flott. Lítur mikið betur út.
- Montrass. - AIIt í lagi, gerum þetta.
Boogie, það er komið að þér.
Tilbúinn, Stiv?
AIIt ílagi.
Þrír, tveir, einn!
Hann virkar!
Fyrirgefðu, Stiv!
Henni þykir þetta ekkert leitt.
Heyrðu, D.C.
Slakaðu á, Pete.
Hann meiðir þig ekki. Þetta er bara lítill snákur.
- Guð minn góður. - Ég fann hann íviðarstaflanum.
Hvað heldurðu, D.C.? Má ég eiga hann?
Sjálfsagt. Farðu bara burt með hann.
Meiriháttar.
Annað minna meiriháttar
er að þessi snákur kom undan síðasta viðarbútnum sem við eigum.
Fjandinn. Við þurfum að eiga við fyrir tækin.
Hvernig lítur sjóðurinn út, Rodney?
Ekkert mál.
Við getum fengið meiri við eftir að við lokum í kvöld.
Ég veit um stað þar sem við getum fengið hann að láni.
Farið aftur að vinna.
Siouxsie, komdu.
M stað. Upp i með hana.
Allir komnir?
- AIIir komnir. - Gott. Förum.
Þessi staður gefur mér hroll.
AIIt ílagi, gefðu mér lykilinn.
7 Parks AÐGANGUR BANNAÐUR
Svona, Siouxsie. Góð stelpa.
Góð stelpa, Siouxsie.
Sjáðu, Siouxsie. Sjáðu.
Hver er þetta? Hann er svo myndarlegur.
Náðu honum. Góð stelpa.
Náðu honum. Svona. Góð stelpa, Siouxsie.
Komið. Af stað!
Við erum að koma.
Ýttu þessu bara.
Gættu þín, Rodney. Færðu þig. Sæktu fjandans...
- Færðu þig bara. - Andskotans... Gefðu mér þetta.
Fjárans.
Haldið áfram.
Drulludeli.
Hvað ertu að gera?
Komdu.
Ég talaði við bæjarstjórann.
Þetta er risastór samningur.
Ég vil ekki að þú standir þarna með punginn danglandi.
Treystu orðum mínum,
um leið og hann missir af næstu afborgun
þá færðu Action Point á lægsta mögulega verði
án nokkurar samkeppni.
Þú getur treyst þessu...
- Hvað ertu að gera? - Fyrirgefðu.
Ég fæ magakveisu þegar við förum í njósnaferðir.
Pabbi?
- Nei, nei. - Hvað?
Áfram, áfram.
Siouxsie! Siouxsie! Komdu!
Sioux! Siouxsie Sioux!
Upp Íbílinn!
Siouxsie! Siouxsie Sioux! Komdu hingað.
- Komdu, Siouxsie. - Áfram!
Komdu, vinan. Góð stelpa.
- Áfram ! - Af stað!
- Settu hana upp í. - Taktu hundinn.
- Ég er með hana. Förum. - Áfram!
Knoblach heldur að hann ætli að selja garðinn til 7 Parks aumingjanna.
Af hverju er hundurinn þinn með blautan rass?
Ég vissi að ég þyrfti frábæra hugdettu,
hugdettu sem færi á flug
og myndi hjálpa okkur að keppa við þessa fyrirtækjadrullusokka.
En það var ekki auðvelt.
Að hugsa er ekki mín sterka hlið.
Fjandinn hafi það.
Hæ, Boogie.
- Komdu. Við þurfum meiri slaka. - Það kemur.
Þið eigið að þrífa rennibrautina. Hvað eruð þið að gera?
Við ætlum að spúla hana.
Heimski bíll. Andskotinn!
Á Pete?
Já.
Hvernig eru tölurnar, Rodney? Hvernig lítum við út?
- Mætingin hefur batnað. - Það er gott.
Um hve mikið? -1%
Við þurfum að bæta okkur.
- Heyrðu, Pete! - Hvað?
- Andskotinn. - Fyrirgefðu, D.C.
Andskotans.
Stundum fæ ég bestu hugmyndirnar rétt eftir heilahristing.
Er ég lá á bakinu og var við það að fá flog
gerðist eitthvað.
Þetta var opinberun, sannkölluð uppgötvun.
Er allt í lagi með þig? Ziffel átti hugmyndina.
Action Point Iiðsfundur. Af stað.
Jæja, öll sömul. Hlustið nú.
Helvítis.
AIIt ílagi. Já, já, já.
Við erum ekki ívandræðum því ég held að ég hafi Iausnina, skilið?
Þessi staður þarf á spennustólpípu að halda.
7 Parks hefur kannski stolið viðskiptavinum okkar
en við náum þeim aftur.
Það sem við ætlum að gera
er að gera þennan stað hraðan og án hindrana,
kenna þessum litlu aumingjum
að nota samhæfingu augna og handa til tilbreytingar.
Látum 7 Parks snúast um hvað maður getur ekki gert.
Action Point mun snúast um hvað maður getur gert.
- Já! - Hvað ætlarðu þá að gera?
Við tökum bremsurnar af þessum stað.
Öll tækin, allir básarnir, engar reglur, engar hraðatakmarkanir.
- Bara hrein skemmtun. - Já!
AIIt ílagi, kúkalabbar, meltið þetta og hefjist handa.
Við byrjum undir eins.
Af stað!
Eftir hádegismat.
Þetta er hraðahemillinn hérna.
Rífðu draslið af.
Tilbúinn, Slappy?
AIIt ílagi, byrjum.
Ó, já.
- Verður allt í lagi með hann? - Hann er góður.
Og bless, bremsur.
Einn, tveir, þrír.
Lítur vel út. Hver er fyrstur?
Ég prófa þetta fyrstur.
- Guð minn góður! - Vonandi er línan sterk.
Djöfullinn!
Hvað í andskotanum?
Þetta heitir Iykkja.
"Ég fer upp tröppurnar og ég er kominn inn."
Já? AIIt í lagi.
- Ýttu pabba aðeins. - Gangi þér vel.
Djöfullinn.
- Þetta var ótrúlegt. - Viltu þetta?
Ég held að þú þurfir að draga aðeins úr þessu
í síðustu beygjunni.
- Ég er næstur. - Éttu skít. Ég er næstur.
- Hjálpið mér upp. - Er allt í lagi, stjóri?
- Takk. - Þetta var ótrúlegt.
Ertu búinn að binda þetta eitthvað niður.
Já, já, ég er að vinna í því.
Eigum við ekki að snúa að vatninu, ef einhver skyldi þurfa hjálp?
Guð má hjálpa þeim.
Gaur, hvað í andskotanum?
Þetta er eins og endalaust lestarslys.
Fyrir óþjálfað auga
gæti þetta allt virst hættulegt og hömlulaust,
en pabbi þinn er listamaður og þetta er striginn hans.
Ég vil tala við hann um dálítið, en...
Ég kvíði dálítið fyrir því.
Ég meina, þetta er ekkert stórmál.
En honum gæti fundist það.
Mamma ferðast bara svo mikið út af vinnunni
og kærastinn hennar passar mig oftast.
Hann kom með hugmyndina og mömmu líkaði hún, og...
Hvað er það.
Að hann yrði löglegur forráðamaður minn
og pabbi þarf að skrifa undir pappírana.
Fjandinn. Í alvöru?
Nei, nei. Pabbi þinn verður ekki hrifinn.
Ég hélt að ég ætti við vanda að stríða,
en þú, unga dama, átt í miklum vanda.
Þegiðu, Benny.
Það reddast. Það gerir það alltaf.
- Jeminn! - Fyrirgefðu.
Vinnur þú hérna? Vinnur einhver hér?
Já, já.
Sonur minn er fastur þarna uppi og vill ekki koma niður.
- Ég bið þig, gerðu eitthvað. - Sjálfsagt.
Hunskastu niður, föðurlausi ungi!
- Nei! - Gakktu þetta af þér.
- Þetta var geggjað. - Þú áttir þetta skilið.
Það ætti að loka þessum stað.
Komdu, Leslie.
- Hvað sagði hún? - Hún sagði: "Komdu, Leslie."
Fyrir það.
Hún sagði að það ætti að loka þessum stað.
Hún gæti haft rétt fyrir sér.
Þessi staður er Iöglaus, hömlulaus og án takmarkana
og fólk þarf að fá að vita af því.
Af hverju sniðgöngum við okkar eigin garð?
Því það er besta kynningin.
Manstu þegar fólk sniðgekk vínberin og það hjálpaði verkafólkinu á býlunum?
Já. Við lærðum um það á þessu ári.
Vínberjasalan rauk upp úr öllu valdi
því allir heyrðu ekkert nema
orðið "vínber" í sífellu.
Og af hverju erum við klædd svona?
Til að blandast inn í hópinn, Pete.
Knoblach var að smyrja hjólin úti um allan bæ,
reynandi að stela landinu frá Action Point.
- Jafnvel bæjarstjórinn var í vasa hans. - Takk.
Afar spennandi dagur hér í dag.
Og ég vil hrósa Trustwood Developments
fyrir alla þeirra vinnu við að endurlífga miðbæ Calico Ridge.
En hvað ætlarðu að gera varðandi Action Point?
Já.
- Hvað sagðirðu? - Action Point.
- Sá staður er stjórnlaus. - Það er rétt hjá honum.
Þeir voru að setja upp hengilínu
og allar stelpurnar bera á sér brjóstin.
Nei, ég vissi það ekki.
Og bjórinn er svo ódýr að hann er næstum því gefins.
Action Point er klikkaður staður
með hættulegustu tækjum í heimi.
- Hverju viljum við loka? - Action Point!
- Hvenær viljum við loka honum? - Eftir Verkalýðsdaginn.
Heyrið heyrið! Bara, bara! Action Point verður að fara!
Heyrið heyrið! Bara, bara!
Action Point verður að fara!
Heyrið, heyrið! Bara, bara!
Áætlunin virkaði.
Sagan hafði breiðst út um að Action Point
væri klikkaðasti og villtasti skemmtigarðurinn
í gömlu góðu Bandaríkjunum.
Slappy bætti sérstöku efni við kandíflosið þann daginn
og krakkarnir dýrkuðu það.
Þetta kandíflos er að verða vinsælt. AIIt í lagi.
Og auðvitað frétti Knoblach af velgengni okkar
og sendi úrhrakið son sinn Travis til að njósna um okkur.
Jesús. Sjá alla þessa ógeðslegu aumingja.
Hérna, elskan.
Flottar stuttbuxur. Gættu að hvar þú gengur.
Bobo, sjáðu þessa.
Hefur einhver sagt þér að þú líkist einhverjum sem Manson fjölskyldan hafnaði?
Hefur einhver sagt þér að sjúga Iók?
Hvað sagðirðu við mig?
Heyrðu, skítbuxi, hvernig væri að virða persónulegt rými fólks?
Siouxsie Sioux.
Hafðu stjórn á hundinum þínum.
- Mér líkar ekki við þennan hund. - Komum okkur burt.
Ég held að hún sé ekki hrifin heldur.
Góð slagsmál samt.
- Góð stelpa. - Takk. Þetta var indælt af þér.
- Benny. - Ég heiti Mia.
- Þetta er Siouxsie Sioux. - Hæ, Siouxsie Sioux.
Þakka þér líka fyrir.
Ég dýrka öxina þína.
Hún er eins og þær sem Frankarnir notuðu
til að sigra rómverska heimsveldið.
Í alvöru? Ég elska franskar kartöflur.
- Ég líka. - Er það?
En sá dagur. Við kláruðum bjórinn, pylsurnar og klósettpappírinn.
- Í þessari röð. - Það er rétt.
Rodney, viltu ekki senda bankanum góða innborgun á lánið okkar?
Það er ekki svo einfalt, D.C.,
en já, ég skal gera það.
Flott.
Hérna. Ég vildi sýna þér þetta.
- Barry Manilow? - Nei, nei. The Clash.
Já, þessir gaurar.
Getum við ennþá farið?
Já, allt í lagi. Hví ífjandanum ekki?
Heyrðu, D.C.! D.C.!
Æ, fjandinn.
Hættu!
D.C. Tapað-fundið er fyrir sólgleraugu og sandala.
Ekki litla krakka, skilið?
Systkini þeirra skilja þau eftir hérna og hlaupa ítækin.
Allt í lagi, slakaðu á.
Við þurfum að ákveða eitthvað til að gera við þessa litlu orma.
Dýr. Ég dýrkaði dýragarðinn sem þú fórst með mig í.
Kannski getum við gert krakkaland með dýragarði.
- Já. - Drápari á snáka.
- En... - Ertu hrifinn af snákum?
Þú átt ekki eftir að ná neinu.
Þú ert skræfa.
Það kemur því ekkert við.
Ertu viss um að hnetusmjör sé góð hugmynd?
Algerlega. Farðu bara að sofa með opin augun
og segðu það sem þér kemur í hug.
Já.
Er hann nálægt mér núna?
Hann er að koma hingað.
Ertu hræddur, Pete?
Já, ég er dauðhræddur.
Þú virðist mjög hugrakkur.
- Éttu hnetusmjörið. - Hann er að koma.
Náðu honum. Náðu honum.
Hann dró punginn yfir andlitið á þér, Pete.
Búrið. Láttu mig fá búrið.
Láttu mig fá búrið.
Andskotans.
Þetta er puntsvín.
Á miðaldafrönsku kallaðist það broddótt svín.
Haltu á bjórnum mínum.
Þú þarft að heilla hann, eins og dömu.
Settu hann i fötuna.
Svona. Inn, inn.
Ég lauma einni inn ef íkorninn er djarfur.
Slakaðu bara á.
Sjáðu hérna.
Já. Bíddu, bíddu.
Það er til meira af þessu. Sjáðu.
- Haltu þér saman. - Gaur, hann er kominn inn.
Honum finnst þetta gott. Það er ógeðslegt.
Komdu með pokann. Hann er alveg í buxunum á þér.
Haltu honum þarna. Haltu honum föstum.
Slepptu henni. Hann tekur hana. Ekki hræða hann.
- Stattu hægt upp. - Ég er að því.
Hann er að færa sig.
Fjandinn.
- D.C. - Við náðum honum!
- Já! - Vel gert, Benny.
Ekki hleypa honum út.
- AIIt í lagi. - Bannað að kíkja. Ertu að kíkja?
- Nei, augun eru lokuð. - Hafðu þau lokuð.
AIIt ílagi, og... hérna!
Krakkaland!
Það er ekki beint eins og ég hafði ímyndað mér.
Ertu að grínast? Það er frábært.
- Almáttugur! Ekki snerta þetta! - Fyrirgefðu.
Pabbi.
Sjáðu þetta.
Hvar fannstu allt þetta?
Ég keypti sum og náði sumum.
- Þetta er mjög hættulegt. - Nei, hann hefur fulla stjórn.
Hann er við stjórnvölinn.
AIIt ílagi.
Börn.
Boogie. Hæ, viltu halda á einum?
Sama og þegið, takk.
Er hann ekki góður með börnum?
Channel 7 fréttir. Þetta er Mia.
Ég vil kaupa píkukollu.
Það er hárkolla fyrir píkuna.
Benny. Ég er að vinna.
- Heyrðu, heyrðu! Bara, bara! - Þarna er fréttin.
Action Point verður að...
- Þú líkist Sean Connery. - Takk, elskan. Þú ert svo indæl.
Fjandinn. Hér kemur yfirmannshálfvitinn. Ég verð að fara.
- Stórt knús. - Bless.
Gætið ykkar!
Sjáðu þessa tvo Iúsablesa.
Þetta er tíundi 7 Parks bolurinn sem ég hef séð ívikunni.
Hver skítur ofan í skorstein hvers núna?
Bíddu aðeins.
Fjandinn, Benny. Þetta er mitt Iyfjaglas.
Fyrirgefðu.
Þarna. Sláðu neðst í kúluna.
Láttu smella...
- Er allt í lagi með þig? - Já.
- Halló? - Hæ, pabbi.
Hæ, Boogie. Hvernig er brúðkaupið?
Það er fallegt. Það er við vatnið. Svo dásamlegt.
Hljómar alveg yndislega.
- Fóruð þið út? - Nei, við höfum ekki farið út.
Ég er að segja Rudie frá gömlu tímunum íAction Point.
- Pabbi. - Það er allt í lagi.
Hún hefur aldrei verið jafn örugg.
Ég límdi hana við sófann.
Jæja, pabbi, við erum að fara, svo við sjáumst bráðum.
Allt í lagi. Komdu með köku handa okkur. Heyrumst bráðlega.
Vill mamma ekki að þú talir um Action Point?
Nei, hún dýrkaði Action Point.
Kaldhæðnin er að það var hennar hugmynd sem lét loka garðinum.
Já, Knoblach frétti af dýragarðinum,
og sendi opinbera eftirlitsmenn til okkar.
Því miður. Þú hefur ekki leyfi fyrir dýragarði.
Þetta er ekki dýragarður. Þetta er verndunarstaður fyrir dýr.
Þvottabirnir, krókódílar, Snákar. Þetta eru ekki friðuð dýr.
Ég verð að láta loka hjá ykkur.
- Öllum garðinum? - Jamm.
Þetta er hneyksli. Hneyksli!
Djöfullinn!
Þetta er búið. Það þarf að loka.
Við getum opnað staðinn aftur á engri stundu.
Haldið áfram, glæsilegu tíkarsynir.
Heyrðu. Við erum með birgðirnar þínar.
Gerum þetta.
Við grófum nokkrar holur í kringum garðinn
og gerðum áætlun um að ná nágranna mínum, bjarnarbyttunni.
Vel gert, strákur.
Við náðum honum.
Góður björn. Góður strákur.
D.C., ég held að hann sé fullur.
"Leyfðu mér að opna fyrir þig, stjóri.
Stjóri, þú gleymdir skjalatöskunni."
Grey Ron.
Ef ég pantaði bílfarm af montnum drulludelum
og fengi aðeins Knoblach sendan, myndi ég borga fyrir sendinguna.
Velkomnir aftur. Gaman að sjá ykkur.
- Ron. - D.C.
Smáskaufi, stjórnsami botninn minn.
Sjálfur bæjarstjórinn bað mig um að vera viðstaddan,
til að tryggja að íbúar borgarinnar séu öruggir.
AIIt ílagi.
Svona eins og hann er örugglega fastur í rassi bæjarstjórans?
- Já. - Jæja, þessa leið.
- Daginn. - Daginn.
Ég skal sýna ykkur, nýja, endurbætta, örugga og samræmda Action Point.
Ég sé ennþá dýragarð.
Drápari, vertu svo vænn.
Eruð þið með björn?
Já. Alvöru brúnbjörn.
Sem fellur íflokkinn yfir friðuð dýr.
Hálfum garðinum er lokað út af öryggisvandamálum
og þú heldur að Iykkja verði samþykkt?
Ég veit ekki, stendur eitthvað í bókunum
sem bannar 360 gráðu Iykkju?
- Mér finnst þetta frumlegt. - Þetta er kjaftæði!
Þetta getur ekki verið löglegt. Þetta er ekki öruggt.
Grey Stopplókur. Hann blotnaði.
Gettu hvað, litli skítablettur? Við verðum hér um kyrrt.
Ég yfirgef ekki garðinn vegna þín eða nokkurs annars!
"Þetta er ekki öruggt." Sáuð þið framan í hann?
Vinir mínir.
Vitið þið hvað klukkan er?
Einn, tveir, þrír.
Heyrðu D.C.
Hvað? Af hverju ertu svona áhyggjufullur?
Ég var að tala við Iánafulltrúann okkar í bankanum.
Og?
Bankinn ætlar að innheimta allar eftirstöðvar Iánsins.
Við skuldum þeim eftirstöðvar og þeir kalla það blöðrugreiðslu.
Hvað? Geta þeir gert það?
Þeir voru að því.
Hvað höfum við mikinn tíma?
Tíu virka daga.
Helvítis Knoblach og vinir hans í bankanum.
Við þurfum að gera alvöru átak hérna. Ég meina...
Við fáum þegar alla heimamenn. Allir vita af okkur.
Allir í bænum vita af okkur,
en við þurfum að fá gesti annars staðar úr fylkinu.
Engar áhyggjur, ég sé um þetta, allt í lagi?
Þetta verður allt í lagi.
Andskotans.
Andskotans!
Fjandinn! Lagaðu þetta, Rodney.
Aftur lét höfuðhögg mig sjá skýrum augum
það sem áður var óskýrt.
Ég fékk hugmynd.
Action Point auglýsing. Taka eitt.
Allir í go-kart bílunum, stigið á bensíngjöfina.
Byrja!
Kepptu eins og fagmaður íAction Point.
Í næsta skipti skaltu reyna að hljóma ekki eins og aumingi.
Byrja!
Action Point er besti staðurinn til að fara með börnin á.
Jesús minn.
Almáttugur minn.
- Vel gert, Gerber. - Ekki horfa þangað.
Þú segir mömmu ekki frá þessu, allt í lagi?
Ertu tilbúinn, Rodney? Hann er þegar búinn að fá 12 bjóra ídag.
Hann er að verða dálítið fúll.
Þetta eru flottustu tæki í heimi.
Ég dýrka þennan stað.
Gefðu í.
Vel gert.
AIIt í lagi. Getið þið þjappað ykkur saman?
Við elskum Action Point!
- Gleraugu. - Gleraugu? AIIt í lagi..
- Rodney! - Þegið þið. Hann ætlar að gera það.
Flott, Rodney!
Kann hann að synda?
Þessi lykill er fyrir bakdyrnar.
Herbergið sem þú vilt komast í er þessi gluggi þarna.
- AIIt í lagi. - Skilið.
7 PARKS AUGLÝSING
- Óskið mér góðs gengis. - Gangi þér vel.
Sjáumst, Siouxsie Sioux.
- D.C. - Hvað?
Kannski ætti ég að gera þetta.
- Af hverju? - Í fyrsta lagi,
þá þarftu ekki að láta handtaka þig fyrir framan Boogie.
Í öðru lagi? Mia er að fylgjast með.
Það kveikir í henni þegar ég læt karlmannlega.
AIIt í lagi, vinur. En ekki klúðra þessu, skilið?
Þú verður að fara fljótt inn og finna herbergið.
Og þegar þú finnur það
skaltu gera skipti á auglýsingunum, allt í lagi?
- Já. - AIIt í lagi.
Þetta er lykillinn. Sjáðu. Þetta er lykillinn.
Og það mikilvægasta er að þú haldir einbeitingunni.
- Ég veld þér ekki vonbrigðum. - AIIt í lagi.
Þú misstir lyklana.
Fyrirgefðu.
Þarna fer hugdjarfur maður.
Jesús almáttugur.
Róleg, Siouxsie Sioux. Hann kemur aftur.
Stúdíó þrjú.
Áfram með þig.
Hann hefur þetta alveg.
Andskotinn. Beygið ykkur niður.
Andskotans. Niður.
- Hver er þetta? - Andskotinn.
Þetta er Lyle, fréttamaðurinn okkar.
Og fulla veðurfréttastúlkan, Margie.
Niður. Siouxsie Sioux, Ieggstu niður.
Andskotinn.
Guð. Jesús minn.
Þarna er hann. Af stað.
- Komdu, Benny! - Áfram!
Af stað!
Svona.
Áfram, áfram!
Siouxsie, nei!
Schlitz Light, bjórinn sem er með færri kaloríur, er minna seðjandi...
Rodney, hvenær kemur þetta?
Núna byrjar hún.
Action Point!
Kepptu eins og fagmaður í Action Point.
Þetta eru flottustu tæki í heimi.
Komdu í Action Point og fáðu ókeypis árstíðarkort
fyrir inngangseyrinn.
Skál!
Þegiðu!
Við dýrkum Action Point!
Tíkar...
Komdu.
Velkomin til Action Point.
- Ég get þetta ekki. - Jú, víst geturðu það.
Viltu bílinn eða ekki? Vertu nú karlmenni.
- Ertu Knoblach eða ekki? - Knoblach.
Farðu fram úr væntingum.
- Ég vona að hann meiði sig. - Algerlega.
Það er svo aumt. Svo aumt.
- Er þetta sárt? - Auðvitað er þetta sárt.
- Jesús. - Hérna?
Nei! Ekki snerta það.
- Almáttugur. - Þessa leið.
Já, já.
Þú verður að læra að halda þér í, Trav,
annars detturðu áfram úr öllum tækjunum.
Farðu.
- Andskotinn. - Gaur. Jesús, Lumpy.
Þurfum að fara. Tími til að fara.
Sjáumst á morgun, fullu drullusokkar.
- Það var klikkað í dag. - Geggjað.
Við munum ná þessu. Um hádegið á mánudag verður lánið niðurgreitt.
- Lengi lifi Action Point. - D'shawn Chico Carver?
Hver?
- D'shawn Chico Carver. - Ég er D.C.
- Hver ert þú? - Joel Green.
Joel Green og félagar.
Allt í lagi, getið þið gefið mér smá næði?
Ég er að stefna þér.
Þú hefur fengið á þig ákæru fyrir að reka hættulega starfsemi,
frá Gregory Knoblach.
Mér skilst að sonur hann hafi meiðst íeinu af tækjunum þínum í morgun.
Fjandinn, Joel, þú varst snöggur á staðinn.
Ég finn lykt af uppljóstrara.
Þér er velkomið að sanna þær ásakanir fyrir rétti.
Skjólstæðingur minn er einnig viljugur til að heyra sáttatilboð.
Hér er nafnspjaldið mitt.
Hugsaðu málið.
- Hvað vildi hann mikið? - Tvær milljónir dollarara.
Ég vissi að þetta væri bara toppurinn á ákæruísjakanum
og það yrðu fleiri mál og ákærur
og Iögfræðingadruslur sveimandi um.
Hvað gerðirðu þá?
Afi átti eftir að klúðra aðeins meiru.
- Pabbi, ertu tilbúinn? - Augnablik, vinan. Fyrirgefðu.
Ég þarf bara að greiða úr þessu, annars...
En ég hélt að við ætluðum...
Fyrirgefðu, elskan. Ég hef mikið að gera.
Er þetta nýtt útlit hjá þér?
Já. Ég er bara að prófa það.
Einmitt.
Andskotinn.
- Hvar er hún? - Heyrðu!
'B00gie! 'B00gie!
Heyrðu, Boogie! Komdu upp í!
Komdu, Boogie, förum.
- Boogie! - Það var lagið!
- Af stað! - Já!
Þetta er öryggistækið mitt.
- Má ég fá bjór? - Já, gefðu mér bjór.
- Bjór, takk. - Má ég fá einn?
Ég er ekki viss, Boogie.
...færri kaloríur, er minna seðjandi en bragðast samt frábærlega.
Einn.
AIIt ílagi.
Svona, já. Dugleg stelpa.
- Skál. - Já!
Hvað íandsk...
Þetta eru Action Point aumingjarnir.
Komdu bara með lyklana, allt í lagi?
Taktu þá.
Í alvöru.
AIIt ílagi.
- Jæja? Viltu þá? - Já.
Drullastu burt.
Sirkusviðrini.
Passaðu...
Nei, Annie, þetta er í lagi.
Hvað ertu að gera? Slepptu henni.
Ætlarðu að ýta mér, aumingi? Sláðu mig.
- Svona, sláðu mig, aumingi. - Náðu honum, Travis.
Farðu af!
- Förum! - Jæja, hættið þessu!
Setjið hendurnar á húddið, strax.
Komdu hérna.
- Veistu hver pabbi minn er? - Hendurnar á húddið.
Úr bílnum, núna.
Komið hérna. Hendurnar á húddið.
Þú veldur mér svo miklum vonbrigðum. Horfðu á mig.
- D.C. - Wilhoit.
Þú mátt fara.
Þau stækka svo hratt.
Læddistu út?
Er þér ekki sama?
Hvað sagðirðu?
Þú ert alltaf svo upptekinn við dýrmæta garðinn þinn.
Alltaf svo annars hugar.
Þú getur ekki einu sinni gert einn hlut sem ég vil gera.
Það er ekki satt. Ég hef gaman af þeim líka.
Nema að fara á Clash tónleikana, er það?
Andskotinn. Gleymdi ég...
Mér þykir það leitt, Boogie.
Þykir þér leitt að þú komir aldrei til New York?
Ég held að þú sért bara mátulega leiður.
Sem er allt í lagi,
því fótafræðingurinn vill verða forráðamaður minn.
Þú þarft bara að skrifa undir pappírana.
Hvað?
Um hvað...
Um hvað ertu að tala?
Heldurðu að ég leyfi einhverjum skammtímakærasta mömmu þinnar
að gerast forráðamaður þinn?
Þau hafa verið saman ífjögur ár, pabbi.
Hann er jákvæð k...
karlkyns fyrir...
fyrirmynd.
- Elskan. - Ekki snerta mig.
Þetta er allt í lagi.
Jesús. Þetta er allt í lagi.
Hvað ífjandanum kallið þið þetta?
Slöngu hvað?
Valslöngva. Hún var notuð til að sitja um kastala.
Ég myndi frekar velja litla sprengju sem Frakkar fundu upp og kallast petard.
"Petard" er franska orðið yfir "prump."
Þetta er valslöngva. Allir munu tala um hana.
7 Parks er ekki með þetta.
D.C., þetta er rugl.
Þetta verður í besta lagi snúið. Sundlaugin er pínulítil.
Þetta er versta mögulega hugmyndin fyrir skemmtitæki.
Þetta er ekki skemmtitæki.
Þetta er áhættuatriði sem við rukkum fyrir. Við munum stórgræða.
Sjáum hvað þessi elska getur.
Eruð þið tilbúnir þarna niðri.
Andskotinn!
- Vitlaus átt! - Andskotinn.
Andskotinn.
- Komið! - Andskotans.
Helvítis. Djöfullinn.
- Það er allt í lagi með hann. - Guð minn góður.
Við verðum að hugsa þetta aðeins betur út.
- Fyrirgefðu, D.C. - Hún virkaði þó. Ekki satt?
Heyrðu, Boogiebjörn.
Elskan.
Andskotinn. Hænurass.
Boogie er farin. Töskurnar hennar líka.
Það vantar 300 dollara úr Snarlskúrnum.
Ég tók bara 200.
- Hvert ætlar hún að fara? - Ég veit það ekki.
Til New York. Heim.
SUCKWOOD VERKTAKAR Greg Tippasleikir
Andskotans.
Fyrirgefið.
Afsakið mig. Ég er að leita að dóttur minni.
Hún er 14 ára gömul. Hún heitir Boogie...
Síðhærð? Reið?
Já. Hefur hún verið hérna?
- Ég er viss um það. - Af hverju segirðu það?
Því þetta kallast umferðarmiðstöð.
Við fáum bara dætur á flótta hingað og feður sem leita að þeim.
Rebecca!
Síðasta rútan sem fór héðan, á hvaða leið var hún?
- Á austurleið. - Á austurleið hvert?
- Næsti! - Nei, nei. Á austurleið til...
Passaðu þig. Hvað...
Heyrðu, maður.
Ég held ég hafi séð stelpuna sem þú leitar að.
Hún fór í seinustu rútu á leið austur.
Ég held að hún hafi verið á leið til Vegas.
- Vegas? - Já.
- Þakka þér fyrir. - Það var lítið.
- Kærar þakkir. - Gangi þér vel.
Vegas.
Á fjórða áratugnum var til Hollywood sviðsmaður að nafni O.K. Freddy.
Og hann var með risastóran skaufa,
jafnvel stærri en afi minn var með.
Og þegar tökur áttu að hefjast,
blessuðu þeir myndina
með því að framleiðendur söfnuðu saman leikurunum og starfsfólkinu
og sögðu O.K. Freddy að fara fram fyrir hópinn
og hrópuðu svo: "O.K. Freddy!"
Þá tók hann út á sér Iókinn,
hristi hann nokkrum sinnum
og svo gátu tökurnar hafist.
AIIt ílagi.
Þegar ég var strákur
átti ég enskan bolabít sem ég kallaði O.K. Freddy,
og einn daginn fór hann að heiman og mér leið hræðilega.
En svo fundum við hann við veginn
og tókum gleði okkar á ný.
En áður en við náðum honum keyrði vörubíll á hann.
Hann flaug ekkert smá langt.
Af hverju segirðu mér þetta?
Ég hefði kannski átt að sleppa seinasta hlutanum.
Já, ætli það ekki.
Ég sé rútu.
Boogie!
'B00gie! 'B00gie!
Stoppaðu! Heyrðu, stoppaðu í kantinum!
Tíkarsonur. Hérna, við skulum skipta.
- Taktu við stýrinu. Ertu með það? - Já.
Farðu upp að rútunni.
Boogie! Þetta er bangsapabbi!
Boogie, þetta er pabbi!
Ég er að leita að dóttur minni. Heyrðu!
Ég sagði opnaðu fjandans dyrnar!
Opnaðu þær!
Andskotinn. Fari það til helvítis.
- Haltu bílnum stöðugum. - Af hverju?
Ég ætla að brjóta upp dyrnar.
- Það er heimskulegt. - Gerðu bara eins og ég segi.
Einn. Tveir.
Farðu bara úr bílstjórasætinu.
Fáviti! Ótrúlegt. Hvað varstu eiginlega að gera?
- Ég var að aka. - Hvað?
Þau eru að sleppa. Af stað.
Þú áttir að halda honum á veginum.
Svona, svona.
Hvenær fórstu seinast með hann ískoðun?
- Svona. - Líklega aldrei.
Heldurðu að hún hafi verið í rútunni?
Líklega ekki.
Við týndum þeim hvort sem er.
- Jæja, hvað nú? - Ég veit það ekki.
Bíddu við. Ég veit það kannski.
Er þetta hún?
Já, þetta er hún.
Hæ, hænurass.
Þegar þú varst tveggja ára gömul,
sagði ég mömmu þinni að ég vildi frysta þig á þeim aldri.
Þú varst svo sæt með stóru augun þín...
og svo saklaus.
Hvernig á þetta að láta mér líða?
Eins og það sé ekki í lagi að fullorðnast?
Nei, bara...
Ég sjálfur er frekar óttalaus...
en ég verð hræddur með þér.
Af hverju gerirðu það þá? Hví ertu svona heltekinn af garðinum?
Þegar mamma þín fór burt með þig...
og hún hafði ástæður til þess...
þá glataði ég fjölskyldu minni.
Ég býst við að kúkalabbarnir og garðurinn
hafi orðið að fjölskyldu minni.
Og ég vildi ekki glata þeim eins og ég glataði þér.
Þú glataðir mér ekki.
Er við ræddum saman varð mér ljóst að ég var svo hræddur við að hún fullorðnaðist
því ég hafði ekki verið til staðar til að sjá hana fullorðnast.
- Afi, ertu að gráta. - Nei, alls ekki.
Ég er bara gamall...
og stundum fæ ég raka i augun.
Það er aukaverkun frá Cialis.
Það er hjartalyfið hans afa.
Hvað kom þá fyrir Action Point.
Action Point var dauðadæmt.
Það gæti aldrei verið til í dag í þessu smábarnaríki
með öllum afskiptasömu foreldrunum.
Ekki möguleiki. Ég varð bara að sætta mig við raunveruleikann.
Ég átti ekki næga peninga til að borga lögfræðingunum,
og spjallið við mömmu þína fékk mig til að hugsa.
Svo ég gerði það sama og hver annar skynsamur maður.
Ég sprengdi allt í loft upp.
Þetta er búið að vera frábært.
Farið frá. Farið frá.
Drullið ykkur frá. Færið ykkur. Burt.
Þarna er helvítis Tippasleikir og lögfræðingurinn hans.
Helvítis lögfræðingar.
Eru þetta meiðslin. Líkist tognun.
Það leit ekki þannig út áður.
Opnið! Halló! Er einhver heima?
- Daginn, Skaufagleypir. - Boogie.
Af hverju datt mér þetta ekki í hug?
Þú fékkst víst skilaboðin frá mér.
Já, og ég er afar ánægður
með að þú ákvaðst að fresta ekki því óumflýjanlega.
Ég vona að þú hafir komið með afsalið fyrir Action Point.
Ég hef gert mörg mistök á ævinni,
en ég meiddi aldrei barnið mitt viljandi.
Nú, þakka þér fyrir.
Hann ætlar að kaupa Z28 handa mér, þannig að...
Jæja, förum.
Þú mátt bara skrifa X
ef þú manst ekki hvernig á að stafa nafnið þitt.
Nei, nei. Hvað er hann að gera?
Það eru fjölmargir mættir hérna.
I I guðanna bænum, D.C., skrifaðu bara undir.
AIIt ílagi. Þú vinnur, Knoblach.
Þú átt þetta allt saman.
- Hérna. - Takk fyrir.
Þetta er ekki sigur fyrir mig.
Þetta er sigur fyrir alla í Calico Ridge.
Éttu skít.
Það er rétt.
Action Point og allt í því er nú opinberlega þín eign.
Já, ég veit. Það er frábært. Takk fyrir upplýsingarnar.
Og samkvæmt samningnum vil ég benda á
að ég ber ekki lengur ábyrgð á neinum ákærum eða meiðslum
eða nokkru öðru sem tengist garðinum. Ekki satt, Rodney?
Einmitt, það hefur allt verið löglega flutt yfir á nýja eigandann.
Og það ert þú, Tippasleikir.
Hverjum er ekki drullusama?
7 Parks mun jafna þennan ruslahaug við jörðu.
Þegiðu bara.
- Takk, vinan. - Það var lítið.
Jæja, öll sömul, eruð þið tilbúin?
Bíddu við. Bíddu við.
Action Point er nú opinn. Ókeypis bjór fyrir alla!
D.C., nei!
Bíddu aðeins. Nei.
Skemmtið ykkur! Ókeypis bjór í boði Knoblach!
Ó, guð.
Andskotinn.
Þið eruð aumingjar. Þið verðið alltaf helvítis aumingjar.
Jesús. Þetta er ógeðslegt.
Andskotinn.
Settu þetta niður!
Heyrðu!
Er lögfræðingur hérna?
- Þú vinnur fyrir mig! - Samstarfi okkar er lokið!
Ég leita nýrra skjólstæðinga.
Þú...
Þarf einhver góðan lögfræðing?
- Ron. - Hvað?
Taktu punginn úr veskinu og stöðvaðu þetta fólk.
- Hvað viltu að ég geri? - Heyrðu.
Tíkarsonur.
Já!
Seinna um kvöldið voru það ég og kúkalabbarnir
sem kvöddum skemmtigarðinn á okkar eigin hátt.
Hvernig íandskotanum viltu gera þetta?
Hverjum er ekki sama. Kveiktu bara í og sjáum hvað gerist.
Boogie?
Boogie!
Hvað? Ég er hérna.
Ég hélt að þú hefðir farið.
Ég var bara að setja ferðatöskuna í bílinn.
Við þurfum að vera á rútustöðinni eftir klukkutíma, þú veist.
Nei, við þurfum þess ekki.
Hvað áttu við?
Hvað um að fara í bílferðalag, bara við tvö,
alla leið til New York?
Í alvöru?
Og svo...
verð ég kannski um kyrrt og sé hvað gerist?
Ég meina, þú ert að fara í gagnfræðaskólann
og ég þarf að vera fylgdarmaður á öllum stefnumótum.
Mér datt líka í hug að koma við íAustin á leiðinni.
Hvað er íAustin?
Lítil hljómsveit sem kallast The Clash.
Hefurðu heyrt af henni?
- Sagði einhver bílferðalag? - Ó, guð.
Hvað?
Strax eftir morgunsundið mitt.
Almáttugur, Benny.
Komdu, Siouxsie.
Við fáum víst félagsskap.
Þetta var góð saga, afi.
Veistu, ég er erfiður við mömmu þína.
En það er erfitt að vera foreldri. Hún vill bara gæta þín.
Ætli það ekki.
Svo er hún það besta sem hefur komið fyrir mig.
Áður en þú komst til sögunnar.
Þegar ég var yngri, gat ég gert svona fjórum sinnum í einu.
- Pabbi? - Hæ, mamma.
Er allt í lagi með þig?
- Rudie, er allt í lagi? - Ekki hafa áhyggjur af mér.
Er allt í Iabi, pabbi?
Já, við komum bara út til að fá smá ferskt loft.
AIIt ílagi.
Jeminn eini.
Þarftu að æla?
- Viltu fá bjór? - Þetta er allt í lagi.
Ég held að ég hafi fengið gyllinæð.
Jæja, afi þarf að fara.
Hann er með Iambakássu á lágum hita.
Takk, afi. Hún dýrkar að hafa þig hérna.
Við gerum það bæði.
- Bless, stelpa. - Bless, afi.
Í næstu viku getum við kannski fengið okkur húðflúr.
Mamma, ég ætla að leggja mig inni íherbergi.
Ég er dálítið þreytt.
- Afi er með mikla orku. - Það er satt.
Pabbi, stattu upp.
Þú hélst örugglega að sá gamli hefði geispað golunni.
Hún keypti alltaf klámblöð og ég sagði:
"Mamma, af hverju horfir amma alltaf á allsberar konur?"
Hún sagði: "Æ, Chris..." Andskotinn, ég sagði mitt nafn.
Já!
Einhver rétti mér bjór og hlustið svo.
Þetta hitti í mark.
Og hann er dauður. Þið eruð döpur. Byrja!
- Andskotinn! - Jesús.
Það eru sebrahestar um allt og hópar af...
Bíddu aðeins, síminn er að hringja.
Halló?
Þrír, tveir, einn. Byrja!
Geturðu sett hnetu á linsuna mína?
Hann var bitinn.
Ég þarf meira af þessu drasli.
Það kom út úr augunum á mér.
Icelandic